Secret Message

秘密のメッセージ
discreet bathroom disposal
HOW TO USE
1.
取り出す TAKE
Take one bag from the dispenser

ディスペンサーから
バッグを１枚取り出します。

Take one bag from the dispenser.

2.
使って、折る USE & FOLD
Use and fold the bag

使用後、バッグの上部を
１〜２回折りたたみます。

After use, fold the top of the bag 1–2 times.

3.
そのまま捨てる DISPOSE
Dispose in the bin

そのままサニタリーボックスに
捨ててください。

Dispose of it in the waste bin.

Secret
Message
流さず、
やさしさを
つなぐ。
A small action
that protects
our plumbing
and our planet.

誰でも袋は置ける。Secret Message は、自然に使いたくなる。

Anyone can place a bag in a bathroom. Secret Message inspires people to use it.

なぜ流してはいけないの？
WHY NOT FLUSH?
Pipe clog 詰まりの原因になります It can cause clogs.
Turtle — harms environment 環境にやさしくありません It harms the environment.
House — be considerate みんなのためのマナーです It's considerate.
Thank you ありがとうございます Thank you.
補充のご注文はこちら SCAN TO REORDER